Nilataj

Bastidor triangular - Poncho niña

Chal tejido en telar de peine

Urdir el Telar

Tejer

Trabajo Finalizado

Pieza Terminada

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria diseño Mapuche

Pieza: sobre portamapas

colocar urdimbre

hacer cruces

hacer lisos

Tejiendo - con detalles-

Tejido terminado

Pieza armada

Desfile "Manos del Mundo" Tucumán 2005

Faz de urdimbre, hilo flotante alternado-doble faz

Morral

Faz de urdimbre, hilo flotante doble faz - Ojo de buho

Tapiz

Ikat o teñido en reserva o lista atada

Fajas

Tejido tubular con urdimbre complementaria, doble faz (faja pampa)

Pulsera

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria, hilo flotante, falso doble faz

Matra

Camino de mesa

Faja

Diseños originales pertenecientes a la cultura Mapuche

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria, falso doble faz

Alforja

Reproducción de una pieza antigua que se encuentra en el Museo de Arte Precolombino de la Universidad Católica de Santiago de Chile

Faz de urdimbre, hilo flotante alternado-doble faz

Lama

Reproducción de una pieza original antigua Mapuche que se encuentra en el Museo de Arte precolombino de la Universidad Católica de Santiago de Chile

Suscribirse a: Entradas (Atom)

I was born in Buenos Aires, Argentina in 1945. I studied from 1988 to 1993 at "Escuela Taller de Artes y Artesanías Folclóricas de Morón", where I learned different technologies of aboriginal and Creole loom, ethnology and design. I have taken part of out-standing national and international fairs with my works where I have been distinguished by numerous prizes. I have taken part as a teacher since 1993 in different projects. Nowadays I live and work in Hurlingham city, Buenos Aires, Argentina.

Premios y Menciones - Awards

2003- 1° premio en el rubro textil en Chaquiras. XXXIII Fiesta Nacional del Poncho. Catamarca. Argentina.

2002- 1° Premio en el rubro textil en Chaquiras. XXXII Fiesta Nacional del Poncho. Catamarca. Argentina.

1998- Mención 2° Encuentro Nacional de Artesanos de Alta Gracia- Cordoba.

1997- Mencion Especial Festival Nac. de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular "Augusto Raúl Cortazar" Comisión de Folklore Cosquín- Córdoba.

Mención Especial 4° Encuentro Artesanal de Luján auspiciado por la Direccion de Cultura y Turismo Luján- Bs. As.

1996- Mención Especial Festival Nacional de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular Comisión de Folklore Cosquín- Córdoba

1995- Mención Especial Festival Nacional de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte popular Comisión de Folklore Cosquín- Córdoba.

1994- Mención Especial Festival Nacional de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular Comisión de Folklore Cosquín- Córdoba.

1993- Mejor Exponente en Telar 1° Encuentro Artesanal de Lujan Dirección de Turismo y Cultura de la Municipalidad de Lujan- Bs. As.

1993- Mención especial Festival Nacional de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular Comisión de Folklore Cosquin- Córdoba.

1992- 1° Premio rubro Artesanias 1 Festival Nacional infanto-juvenil de canto, danza y artesanías. Desde Junín a Colonia (R. O. del Uruguay).

1992- 1° Premio Festival Nacional de Folklore Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular Comisión Municipal de Folklore Cosquín- Córdoba

Ferias - Fairs

Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular "Augusto Raúl Cortazar" realizada durante el Festiva Nacional de Folklore. Secretaria de Cultura, Ferias y Exposiciones de la Comisión Municipal de Folklore Cosquin - Córdoba. 1992-2005

Fiesta Nacional de la Artesania con Proyección Latinoamericana reconocida de interés Cultural por la secretaria de Cultura de la Nación y Fondo Nacional de la Artes Colón y declarada de interés Nacional por Presidencia de la Nación - Entre Rios. 1992 - 2005.

Desde Junín y junto a Colonia Teatro Bastión del Carmen - Colonia - R. O. del Uruguay.

Desde Junin y junto a Colonia - Montevideo - R. O. del Uruguay.

Encuentro Artesanal Nacional Movimiento Recuperar Fundacion Martín Fierro - Rafaela - Santa Fé.

Encuentro Nacional Cultural San Antonio de Arredondo - Córdoba.

3° Feria de Artesanato 2° encuentro de artesanos de Cono Sul Prefeitura de Proucao Industria e Comercio Sindicato dos Artesanos de Estado do Rio Grande do Sul - Brasil.

Encuentro Artesanal de Lujan Direccion de Turismo y Cultura de la Municipalidad de Lujan - Bs. As.

Centro Tradicionalista "LA CARRETA" Fiesta Nacional de las Arteanias Criollas - Encuentro Nacional de Artesanos Sogueros "Hilario Faudone" - Fiesta Provincial de la Tradición - Pre Cosquin de Artesanias. 1994-2010

Feria de las Artes Direccion de Cultura Municipalidad de Capitan Sarmiento - Bs. As.

Feria Internacional de Artesanías declarada de interés Provincial por el gobierno de Córdoba aupiciada por la Municipalidad de Córdoba Organizada por Fundart y realizada por Feriar - Predio Ferial Córdoba. 1995-

Encuentro Artesanal Cahuané y encuentro de jóvenes Artesanos Direccion de Cultura Capitán Sarmiento- Bs. As. 1994-

Encuentro Nacional Cultural San Antonio de Arredondo - Cordoba. 1993-Feria Nacional de Artesanias y Arte Popular Unión de Artesanos de Ayacucho Bs. As. 1996-

FERIARTE Feria Regional de Arte y Artesania. Instituto Superior de Formación Docente "Republica Feeral de Alemania" El Colorado - Formosa.

Feria Nacional de Maestros Artesanos y Jornadas de Formación Artesanal Secretaria de Cultura de la Universidad Nacional de Rosario. Rosario - Argentina.

Semana de la Cerveza de Paysandú. Exposición en el sector de Artesanía Regional. Organizado por Norteña y la Intendencia de Paysandú R. O. del Uruguay.

Fiesta Nacional e Internacional de Poncho - Catamarca - 2002-2010

Actividad Docente - Teaching activities

Taller de Telar . 11° Encuentro Artesanal Cahuanéy 5° Encuentro de Jóvenes Artesanos. Direccion de Cultura Capitán Sarmiento, Buenos Aires. 1998.
Curso-Taller de Telar Criollo y Aborigen Direccion de Cultura Municipalidad de Capitán Sarmiento, Buenos Aires.
Jornadas de Telar 10° Encuentro Artesanal Cahuané y 4° Encuentro de Jovenes Artesanos de carácter Nacional .Direccion de Cultura Capitán Sarmiento 1997.
Tejido en Bastidor. Curso de formacion profesional (140 hs.) convenio N° 593/95 suscripto con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Ministerio de la Producción de la Provincia de Buenos Aires. FEDRA (Fundación educación a distancia de la República Argentia) y CORFO DELTA (Corp. de fomento del Delta) año 1995.
Taller de telar en bastidor. 3° Encuentro Nacional Cultural San Antonio de Arrredondo Córdoba año 1993.
Curso de Telar Aborigen Fundacion Intercambio (Suchan)
Disertación "Telar Aborigen" 1° Encuentro Artesanal Nacional Movimiento Recuperar Fundación Martín Fierro - Rafaela- Santa Fe . 1992
Orientadora del Taller de Telar Criollo y Aborigen 12° Encuentro Artesanal Cahuané y 6° encuentro de Jovenes Artesanos . Dirección de Cultura de la Municipalidad de Capitán Sarmiento .1999.
Taller de Telar Criollo y Aborigen de la Municipalidad de Capitán Sarmiento- Buenos Aires - 1999.
Taller de telar en la Biblioteca Belgrano de San Antonio de Areco. 1999.
Profesora en el curso de telar con un total de 10 horas cátedra. 12° Encuentro Artesanal Cahuané y 6° Encuentro de Jóvenes Artesanos . año 2000.
Taller de Telar Criollo y Aborigen . Dirección de Cultura de la Municipalidad de Capitán Sarmiento- Buenos Aires . año 2000
Taller de Telar en la Biblioteca Belgrano de San Antonio de Areco . año 2000.
Taller de Telar en el Instituto de Programas Municipales (IHPROM) Hulingham - Buenos Aires. año 2000.
Profesora en el curso de Telar 17 y 18 de Marzo (12 hs./reloj) 14° Encuentro Artesanal Cahuané (de carácter Nacional) -Capitán Sarmiento año 2001.
Expositor en el Taller de Rescate de Artesanias. 1° Feria Nacional de Maestros Artesanos y Jornadas de Formación Artesanal. Secretaria de Cultura de la Universidad Nacional de Rosario y la Secretaria de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Rosario- Argentina. 2001
Taller de Telar Aborigen y Criollo . Dirección de Cultura de la Municipalidad de Capitán Sarmiento -Buenos Aires. año 2001
Taller de Telar en la Biblioteca Belgrano de San Antonio de Areco . 2001.
Talleres de Capacitación. Instructora en el Taller de Técnicas Aborígenes en Batidor XXIII Fiesta Nacional e Internacional del Poncho 2003. Catamarca.
Taller de Telar Aborigen en Expoferia del 77° Aniversario . Puerto Eaperanza - Misiones 2003.
Talleres de Capacitacion . instructora en el Taller de Telar Pampa. XXXIV Fiesta Nacional e Internacional del Poncho 2004. Catamarca
Participación en la organización de lo Festejos y Talleres realizados en el 33° Aniversario Feria de San Isidro. Buenos Aires.2004
Instructora en el Taller de Telar Pampa. XXXV Feria Nacional de Artesanias del Poncho. Catamarca.
Taller de Telar . TIDO (Trabajo, Investigacón, Desarrollo y Organización Para la Mujer . Buenos Aires. 2006.
Capacitadora de Proyecto de Telar: Mujer, Trabajo, Economía y Negocios. Fundación TIDO (Trabajo, Investigación, Desarrollo y Organización Para la Mujer). Buenos Aires 2009.
Taller de Telar Aborigen y Criollo . GRUPO YUPANA Asociación Civil en la actualidad.

Nilataj

¿Por qué Nilataj?

Bastidor triangular - Poncho niña

Chal tejido en telar de peine

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria diseño Mapuche

Desfile "Manos del Mundo" Tucumán 2005

Faz de urdimbre, hilo flotante alternado-doble faz

Faz de urdimbre, hilo flotante doble faz - Ojo de buho

Ikat o teñido en reserva o lista atada

Brocato de urdimbre

Tejido tubular con urdimbre complementaria, doble faz (faja pampa)

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria, hilo flotante, falso doble faz

Faz de urdimbre, urdimbre suplementaria, falso doble faz

Faz de urdimbre, hilo flotante alternado-doble faz